-
1 прививать
несовер. - прививать;
совер. - привить( кого-л./что-л. кому-л./чему-л.)
1) мед. inoculate (with), vaccinate (against) прививать кому-л. холеру ≈ to inoculate smb. for cholera
2) бот. (en) graft (upon) ;
inoculate (with) ;
implant (in) перен.
3) перен. inculcate (in),impart (to), cultivate (in), foster (in), instill (in) прививать кому-л. вкус к стихам ≈ to inculcate in smb. a taste for poetry прививать новую моду ≈ to set a new fashion прививать кому-л. хорошие манеры ≈ to instill good manners in smb., привить
1. (вн.) c.-x. graft (smth.) ;
2. (вн.;
акклиматизировать растения) acclimatize( smth.) ;
3. (дт. вн.) мед. inoculate ( smb. against) ;
привить кому-л. оспу vaccinate smb. ;
4. (вн. дт.;
заставлять усвоить) instill ( smth. in) ;
inculcate ( smth. in, upon) ;
implant ( smth. in) ;
привить кому-л. культурные навыки introduce smb. to art and culture;
~ся, привиться
5. c.-x. take*;
6. (aкклиматизироваться) become* acclimatized;
7. (о вакцине) take* (effect) ;
оспа привилась the vaccination has taken effect;
8. (входить в привычку) take* root, become* established;
(о моде) catch* on;
эти слова привились в русском языке these words have taken root in the Russian language.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прививать
-
2 vaccinate someone against smallpox
Новый англо-русский словарь > vaccinate someone against smallpox
-
3 variolate
-
4 vaccinate
ˈvæksɪneɪt гл.;
мед.
1) прививать оспу to vaccinate smb. against/with smallpox ≈ прививать оспу
2) применять вакцину, вакцинировать, делать прививку (against) to vaccinate smb. against a disease ≈ делать прививку против какой-л. болезни If you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever. ≈ Если Вы едете в одну из тропических стран, Вам обязательно нужно сделать прививку против желтой лихорадки. человек, которому сделана прививка (медицина) прививать оспу (медицина) делать прививку, применять вакцину, вакцинировать vaccinate мед. прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against smallpox) ~ мед. применять вакцину, вакцинировать, делать прививкуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vaccinate
-
5 variolate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > variolate
-
6 vaccinate
verb med.1) прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against smallpox)2) применять вакцину, вакцинировать, делать прививку* * *1 (n) человек, которому сделана прививка2 (v) вакцинировать; делать прививку; прививать оспу; применять вакцину* * ** * *[vac·ci·nate || 'væksɪneɪt] v. делать прививку, применять вакцину, вакцинировать* * * -
7 variolate
1) Медицина: прививать натуральную оспу, прививать оспу (натуральную), производить вариоляцию, производить вариоляцию г2) Сельское хозяйство: имеющий поражения, подобные оспе -
8 variolate
-
9 vaccinate
['væksɪneɪt]1) Общая лексика: вакцинировать, делать прививку, прививать, прививать оспу, привить, применять вакцину, человек, которому сделана прививка2) Медицина: производить вакцинацию, производить оспопрививание3) Сельское хозяйство: вакцинированное животное -
10 vaccinate
1. [ʹvæksıneıt] nчеловек, которому сделана прививка2. [ʹvæksıneıt] v мед.1. прививать оспу2. делать прививку, применять вакцину, вакцинировать -
11 vaccinate somebody against smallpox
Медицина: прививать оспуУниверсальный англо-русский словарь > vaccinate somebody against smallpox
-
12 vaccinate
[`væksɪneɪt]прививать оспуприменять вакцину, вакцинировать, делать прививкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vaccinate
-
13 variolate
[`vɛərɪəleɪt]прививать оспуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > variolate
-
14 variolate
мед.гл. прививать оспу; производить вариоляцию -
15 smallpox
['smɔːlpɔks]сущ.; мед.to contract / develop smallpox — заразиться оспой
to vaccinate smb. against / with smallpox — прививать оспу
There have been no smallpox epidemics for many years. — Уже много лет не было эпидемий оспы.
Smallpox disfigures the face. — Оспа уродует лицо.
-
16 vaccinate
['væksɪneɪt]гл.; мед.применять вакцину, вакцинировать, делать прививкуto vaccinate smb. against a disease — делать прививку против какой-л. болезни
to vaccinate smb. against / with smallpox — прививать оспу
If you are travelling to a tropical country, you should be vaccinated against yellow fever. — Если вы едете в тропическую страну, вам обязательно нужно сделать прививку против жёлтой лихорадки.
-
17 variolate
['vɛərɪəleɪt]гл.; мед. -
18 vaccinate
1. n человек, которому сделана прививка2. v мед. прививать оспу3. v мед. делать прививку, применять вакцину, вакцинироватьСинонимический ряд:1. immunize (verb) immunize; inject; inoculate; protect from disease; shoot up2. medicate (verb) medicate; nurse; x-ray -
19 vaccinate
[ˈvæksɪneɪt]vaccinate мед. прививать оспу (тж. to vaccinate smb. against smallpox) vaccinate мед. применять вакцину, вакцинировать, делать прививку -
20 variolate
[ˈvɛərɪəleɪt]variolate мед. прививать оспу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИТЬ, ПРИВИВАТЬ К числу профессиональных терминов, получивших в русском литературном языке около середины XIX в. отвлеченно переносные значения, относятся глаголы привить прививать и привиться прививаться (со страдательным причастием привитый… … История слов
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИВАТЬ, привить что к чему, прибавить, повивая; | свивать, витьем связывать, соединять, срастить, наставить; присучить, приплести. Привить еще одну прядь, навить, повить еще раз. Привить одну веревку к другой, сростить. Привить конец к… … Толковый словарь Даля
Оспопрививание — Наблюдение, что перенесшие оспу редко заболевают ею вновь, побуждало человека искать случая заразиться этой болезнью, в ее наиболее легкой форме, и тем предохранить себя от заболевания оспой на будущее время. С этой целью одевали сорочку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Димсдаль, барон Томас — (Dimsdale) лейб медик императрицы Екатерины ІІ, писатель, пионер оспопрививания в России, родился в Англии в графстве Эссекском в 1712 г. Он принадлежал к семейству квакерской секты; дед его вместе с Виллиамом Пенном был одним из основателей… … Большая биографическая энциклопедия
Первушин, Михаил Михеевич — оспопрививатель, заведующий вакцинационным заведением при Вольно Экономическом Обществе, умер 9 го мая 1891 г. в Петербурге. Занимая до своей деятельности в Петербурге место священника в одном из приходов Пермской губернии, П. обратил внимание на … Большая биографическая энциклопедия
Первушин Михаил Михайлович — Первушин (Михаил Михайлович) фельдшер оспопрививатель, с 1879 года заведывал в Санкт Петербурге телятником вольного экономического общества, много сделал для распространения в России вакцинации посредством детрита; умер в 1891 году. Напечатал ряд … Биографический словарь
Первушин, Михаил Михайлови — фельдшер оспопрививатель, с 1879 г. заведовал в СПб. телятником Вольного экономического общества, много сделал для распространения в России вакцинации посредством детрита; † в 1891 г. Напечатал ряд брошюрок по вопросам оспопрививания:… … Большая биографическая энциклопедия
Первушин Михаил Михайлович — фельдшер оспопрививатель, с 1879 г. заведовал в СПб. телятником Вольного экономического общества, много сделал для распространения в России вакцинации посредством детрита; † в 1891 г. Напечатал ряд брошюрок по вопросам оспопрививания: Прививайте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пустула — МКБ 10 R23.823.8 МКБ 9 709.8709.8 Пустула первичный экссудативный полостной морфологический элемент сыпи, возникающий в результате гнойного … Википедия
Димсдейл — Димсдейл, Томас Томас Димсдейл (1712 1800) английский врач, вызванный из Лондона в 1768г. для введения в России прививок от натуральной оспы. Императрица Екатерина II, сознавая опасность заражения оспой поручила привить оспу ей и великому князю… … Википедия
Димсдейл, Томас — Томас Димсдейл (1712 1800) английский врач, вызванный из Л … Википедия
